You can set and change your card PIN right in the app. Simply login to the Mobile or Web App, then:

Go to the Cards section and tap on Coba Mexico Mastercard. You will see the option to “Change PIN”.