Yes, you can use your US Deposit Account to pay for any local services in Mexico as long as the recipient has an account with CLABE to be able to withdraw those funds into MXN.

Additionally, you can pay using your US Debit Card or Mexico Mastercard locally if the services company accepts Mastercard.